ごっちゃになって困っている単語はまだまだあります。英語を読んでいて疲れてくると認識し違えることが多いです。 overture 【レベル】11【＠】オーバーチュア 【名-1】提案、申し出、申し入れ、予備的交渉 ・The president made an overture of peace to th…

Haruki Murakami and the Music of Words 276〜289ページ（最後）まで。読了しました。けっこうきつかったです。読み終えられてほっとしています。村上春樹作品そのものについての解説が多くて、抽象的な議論は「もう勝手にやってくれ〜」というような気分に…

Haruki Murakami and the Music of Words 265〜275ページまで。

何度調べても記憶に残らず、混同してしまう単語はあるものです。意味は全然違うんだけど、見た目が絶妙に似てませんか。ここに記録しときます。 mundane 【レベル】10 【形】現世の、俗世の、世俗的な、浮世の、平凡な、ありふれた、日常の、日常的◆【名】mu…

Haruki Murakami and the Music of Words 237〜264ページまで。 あとラスト25ページ。ストーリーのあるお話でないため、終盤になってもいっこうに速度が上がりません。読み続けていると英語が頭の中で膨張して、あふれそうです。なんとも言えずヘンな感覚で…

久しぶりに回覧本の単語を調べました。 SUPERCAT TO THE RESCUE より bonk 【自他動-1】ぶつかる、衝突する 【自他動-2】セックスする Supercat,Pookie bonked her knee. It's time for school, Charlie Brown より acetylcholinesterase 【名】アセチルコリ…

Lisa in the Jungle (Misadventures of Gaspard and Lisa)作者: Anne Gutman,Georg Hallensleben出版社/メーカー: Knopf Books for Young Readers発売日: 2003/09/09メディア: ハードカバーこの商品を含むブログ (19件) を見る リサとガスパールのシリーズの…

Haruki Murakami and the Music of Words 201〜236ページまで。 ビー玉クラブ回覧本（072）5冊 Murakami has said of marriage: "For a long time after I got married, I used to have this vague idea that the purpose of marriage was for each partner …

Haruki Murakami and the Music of Words 164〜200ページまで。 In these "small hours" before the morning comes, I feel the surge of death. Like a distant roar of the sea, the surge of death sets my body to trembling. Things like this happen o…

Haruki Murakami and the Music of Words 143〜163ページまで。 新しく購入したSR-E8000*1、重宝してます。英活以外にも、知らない人名を調べるのにマイペディア（百科事典）が結構役立ちます。また、リーダーズ＆プラスは固有名詞・略語を調べるときにやっ…

Haruki Murakami and the Music of Words 103〜143ページまで。 ようやく半分ほどまできました。先は長いです。 "Hunting Knife" contains lengthy and seemingly inconclusive descriptions of a seaside resort at which Boku observes a mother in her la…

Haruki Murakami and the Music of Words 80〜102ページまで。 Boku's "purification" in Hokkaido was partly autobiographical. As he neared the end of "A Wild Sheep Chase", Murakami gave up smoking (cold turkey: from three packs a day to nothin…

The Look-It-Up Book of the 50 States (Look-It-Up Books) 23〜54、136〜138ページまで。 これにてギブアップ。全体の３分の１ほどしか読めませんでした。残念。

The Look-It-Up Book of the 50 States (Look-It-Up Books) 1〜22ページまで。 英検1級全問題集〈2005年度版〉 (旺文社英検書) 語彙問題で分からなかった単語を単語カード作成。正解以外の選択肢も対象にしたので、６回分の問題で未知語のカードは200枚超に…

The Look-It-Up Book of the 50 States (Look-It-Up Books)作者: Bill Gutman,Anne Wertheim出版社/メーカー: Random House Books for Young Readers発売日: 2002/10/01メディア: ペーパーバック クリック: 1回この商品を含むブログ (14件) を見る この本は…

Haruki Murakami and the Music of Words 73〜79ページまで。 They moved out of Tokyo to suburban Funabashi and underwent a complete change of lifestyle. Instead of working at the club until two or three in the morning, Haruki was in bed by te…

今日は、途中で落ち込むこと*1があって、そのあと英語どころではなくなってしまいました。その前に読んだのが上記の分。なにもする気になれないですが、時間が勿体ないのでなんとか気をまぎらわせたいものです。 *1:（株）関連ではありません。

Haruki Murakami and the Music of Words 60〜73ページまで。 The word translated as "Sharpies" is tongari-yaki, meaning, more or less literally,"pointy-baked things". Some time after he wrote the story, Haruki and Yoko were walking along a To…

Haruki Murakami and the Music of Words 40〜61ページまで。丁寧に精読していますが、作品についての解説は（日本語で元の作品を読んでることだし）ほどほどの理解度で行こうかと。 Discipline. Concentration. When Murakami makes up his mind to do some…

Haruki Murakami and the Music of Words 23〜39ページまで。 ストーリーのある物語でないせいか、なかなか進みません。作品についての抽象的な解説は、ついていくのが大変です。 The most valuable "observing" he did, he says, was of "real live human b…

なんか、流行ってるのでやってみました。ATOK presents 全国一斉！日本語テストhttp://www.atok.com/nihongotest/ 結果は、79点でした。まあ、こんなもんでしょう。全部できた人は、たぶん「生き字引・歩く辞書」だと思います。"ATOKに『明鏡国語辞典』をは…

Haruki Murakami and the Music of Words作者: Jay Rubin発売日: 2002メディア: ハードカバーこの商品を含むブログ (12件) を見る 今週は時間に余裕があるので、以前からずっと読みたかった洋書に本腰を入れて挑戦することにしました。 村上春樹の半生と作品…

単語カード総復習。 英検1級全問題集〈2005年度版〉 (旺文社英検書)

英検1級全問題集〈2005年度版〉 (旺文社英検書)作者: 旺文社出版社/メーカー: 旺文社発売日: 2005/03メディア: 単行本この商品を含むブログ (3件) を見る 戯れに英検１級の過去問を解いてみました。無茶は承知の上です。疲れた〜。 この本はリスニングＣＤが…

Harry and the Lady Next Door (I Can Read Level 1)作者: Gene Zion,Margaret Bloy Graham出版社/メーカー: HarperCollins発売日: 1978/04/01メディア: ペーパーバック購入: 1人 クリック: 2回この商品を含むブログ (20件) を見る 犬は人よりも耳が敏感なの…

単語カード総復習。最近、本を読んでいて「これ、確かに覚えたけど、なんだったっけ？」という単語が多くなったので以前に作ったカードの大半をめくって復習しました。けっこう忘れています。復習して記憶を復活させました。 ビー玉クラブ回覧本（186）２冊

単語カード総復習。

まとまった量の英文を読むようになると、やはり｢英和活用大辞典」がどうしてもほしくなりました。「英和活用大辞典」は発信用のコロケーション辞典として有用らしいですが、例文にいちいち日本語訳がついているので読解用にも役立つ...はずなのです。 個々の…

Heidi (Puffin Classics) 15〜28ページ この時点でハイジは５歳という設定になってますが。本当にこれで５歳？？これだけちゃんとしたことが喋れて、気を利かせることができて。かなりおりこうです。恐るべし。

Fantastic Beasts and Where to Find Them 11〜42ページ（最後）まで。読了しました。 なんとか力ずくで読み終えました。やはりストーリーのあるお話の方がいいです。。。もう1冊のクィディッチの本の方がまだ読みやすいかもしれませんが。 英語・瞬間速読み…