紛らわしい単語（by 英辞郎）

ごっちゃになって困っている単語はまだまだあります。英語を読んでいて疲れてくると認識し違えることが多いです。
overture

【レベル】11【＠】オーバーチュア
【名-1】提案、申し出、申し入れ、予備的交渉　・The president made an overture of peace to the enemy. 大統領は敵に対して和平の提案をした。
【名-2】序曲、序章
【他動】〜を申し出る◆【語源】ラテン語 opertura(opening)

overturn

【レベル】7【＠】オウバーターン
【名-1】転覆、横転【名-2】打倒、征服、滅亡
【自動】ひっくり返る、転覆［横転］する
【他動-1】ひっくり返す、転覆［横転］させる　・The new government was overturned by the army. 新しい政府は軍部により倒された。【他動-2】打倒する、征服する

withhold

【レベル】8【＠】ウィズホウルド
【自動】（差し）控える、引き留める
【他動-1】〜を抑える、差し控える、保留する、引き留める・His name is withheld under the Juvenile Law. 彼の名前は少年法による保護の下で公表されていない。
【他動-2】与えないでおく　・He withheld some of the information as a bargaining strategy. 彼は交渉の戦略として、情報のいくつかを提供しなかった。
【他動-3】差し引く、天引きする、源泉徴収する・Taxes are withheld from monthly employment income. 税金は毎月の給料から天引きされる。

withdraw

【レベル】5【＠】ウィズドゥロー
【自動】引き下がる、手を引く、身を引く、撤収する、離脱する、やめる、立ち去る、退く、撤退する、引き揚げる、後退する、脱退する、とじこもる　・I want to withdraw from the group. 私はグループから抜けたい。
【他動-1】〜を引き出す、引き落とす、回収する・He withdrew \100,000 from the bank. 彼は銀行で10万円下ろした。
【他動-2】〜を取り消す、取り下げる、撤回する、白紙に戻す、〜に背を向ける、（約束などを）翻す
【他動-3】〜を立ち去らせる、退場させる、やめさせる、引っ込める・The drug should be withdrawn. 薬の投与を中止すること。

hefty

【レベル】11
【形】大きく頑丈な、重い、重たい、ボリュームのある、多い、大きくて重い、たっぷりの、力のある、かなりの、たくさんの、圧倒的な、法外な・I received a hefty fine for failing to declare all my income. 所得の申告漏れで、かなりの罰金を科せられた。

lofty

【レベル】7【＠】ロフティー
【形】非常に高い、そびえ立つ、高位の、高貴な、気高い、高尚な、崇高な、威厳のある、堂々とした、高慢な・She had lofty dreams of becoming rich. 彼女は金持ちになるという大きな夢を持っていた。

spawn

【レベル】10【＠】スポーン
【名】卵、腹子◆水生動物の
【自動】（水生動物が）放卵する・Salmon spawn in fresh water. サケは真水に産卵する。
【他動-1】（水生動物が卵を）産む【他動-2】〜を発生させる、生じる、引き起こす・The Internet spawned an environment of social change on a global basis. インターネットは世界的規模で社会変化の環境を生み出した。

【レベル】10【＠】プローン
【名-1】クルマエビ、テナガエビ、エビ　・Rita fried the prawns in garlic butter. リタはクルマエビをガーリックバターで炒めた。
【名-2】〈豪俗〉ばか者、愚か者、あほ、間抜け、能なし、脳たりん

stigma

【レベル】11【＠】スティグマ
【名-1】汚名、汚点、汚れ、染みとなるもの、不名誉（の印）、恥辱（の印）・Unfortunately, there is still a stigma to being divorced. 不幸なことだが、依然として離婚には汚名が付きまとう。
【名-2】（罪人などの体に押された）焼き印、烙印・Bankruptcies carry a certain stigma in Japan and that makes it difficult for entrepreneurs to start anew. 日本では倒産するとある種の烙印を押されてしまい、起業家は再スタートを切るのが難しくなる。
【解説】社会的に否定的な評価をされ、その後ずっと汚点と認識されてしまうような行為や状態を指す。さらに一度その烙印を押されると、そのイメージから脱しにくいことまで示唆するので、一般的には日本語の「汚点」や「烙印」よりも強いニュアンスがある。動詞形の stigmatize（〜に烙印を押す）もよく使われる。