今日の英語学習
- Harry Potter and the Order of the Phoenix (US) (Paper) (5) 710〜806ページまで 休日のおかげでずいぶん読み進めました。読んでも読んでも終わらんな〜。
いよいよクライマックスです。ただ、戦いのシーンは理解度が低くて読んでいてストレスがたまりました。読んでいても情景をはっきり思い浮かべられないのです。何故だろう?単語が分からないわけではないのです。(辞書を使っていますので)
-
- 会話が少なく情景描写が多い。そのため一文が長く、関係代名詞がどこまで係っているか区切れないことがある。
- 代名詞「he」が誰を指しているかわからず、誰の言動かちんぷんかんぷんなことも。ちなみにsheは該当する女性が少ないので混同することはなかったです。
- 電子辞書を丁寧に引いているわけではないので、知らないイディオムを見逃してしまっているのかも。
第26章・第35章・第36章前半部分は(ネタばれサイトでも見て復習してから)再度読み直したほうがいいような気がしました。