たまには良いこともある。

DVD鑑賞終了。半年ぶりくらいに見たけれど、その時に比べると英語字幕が（しゃべってる時間内に）かなり読めるようになったと感じました。以前は短い台詞以外は読み終わる前に次の台詞に移ってしまってました。（いや、知ってるストーリーに助けられてるだけかも。）
英語字幕が無いと大部分が聞き取れないですが、それでも、字幕の力を借りてでも好きな映画の大好きなシーンが英語のまま味わえたのはちょっと感動でした。