速読速聴・英単語 Basicより

有名な英語のことわざ
That which we call a rose by any other name would smell as sweet. バラと呼んでいるものに別の名前が付いていても、甘い香りは同じこと。（名前はあまり重要ではない、実体が大切だ。）『ロミオとジュリエット』２幕２場より
"O! be some other name:"（だから、別の名前で）
"What’s in a name? that which we call a rose"（名前って何？バラと呼んでいるけれど）
"By any other name would smell as sweet"（別のどんな名前で呼んでみても、甘い香りには違いないわ）とバラにたとえてロミオへの切ない想いを述べる。
All's well that ends well. 終わりよければすべて良し。（that ends well→良い結果に終わるもの）（シェイクスピアの喜劇のタイトルなのだそうです。）
Still waters run deep. 静かな流れは底が深い。（考えの深い人は静かでむやみに口をきかない）
この速読速聴・英単語 Basic 、表紙帯には英検３〜準２級を目指す人とあるんだけど、なかなかどうして、あなどれない内容です。